超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇
virus carrier:病毒携带者 医疗资源与社会响应 mobile cabin hospitals:方舱医院 whistle blower:吹哨人 work resumption:复工 词汇应用场景说明:考试题型覆盖:上述词汇可能出现在阅读理解(如疫情新闻报道)、完形填空(如防控措施描述)、写作(如讨论疫情对社会的影响)或翻译题(如中英文术语互译)中。
年度热门词汇(中英双语)年度国内字与国际字 年度国内字:治(governance)小事治事、大事治制,推进国家治理能力现代化是一个系统工程,中国的制度优势正在转化为治理效能。
scheme:名词,意为“计划、方案”,在句中特指回收计划,如“a new business scheme”(新的商业计划)。
新冠肺炎疫情相关词汇英文表达
〖A〗、 新冠肺炎,全称为“新型冠状病毒感染的肺炎”,可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus”。
〖B〗、 中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达,以供参考使用。
〖C〗、 以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇:新型冠状病毒:Corona Virus Disease (COVID-19)We now have a name for the #2019nCoV disease: COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19。肺炎:pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了。
〖D〗、 年2月22日,美国新冠肺炎死亡病例突破五十万,新任总统拜登在讲话中强调:“我们必须对悲伤保持敏感,”并呼吁行动起来,“保持警惕,保持社交距离,戴上口罩,按顺序接种疫苗。”新冠疫情已持续逾一年,这一年全球词汇变迁显著,新冠疫情相关词汇成为各大词典的焦点。

疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)
〖A〗、 中国翻译研究院与外文局合作,针对新冠病毒疫情防控,梳理并审定了180个相关的专业词汇,涵盖疫病名称、传染防控、政策举措、机构群体、场所名称、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别。

评论列表(3条)
我是时代号的签约作者“admin”
本文概览:超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇 virus carrier:病毒携带者 医疗资源与社会响应 mobile cabin hospitals:方舱医院 whistle blower:吹哨人 work resumption:复工 词汇应用场景说明:考试题型覆盖:上...
文章不错《疫情援助英文/疫情援助英文怎么说》内容很有帮助